Enquadramento
Legal English for Notary Affairs.
Para comunicar efetivamente com clientes e contrapartes estrangeiros é necessário saber os conceitos base da atividade notarial em inglês. Para dar resposta a esta necessidade, a Ordem dos Notários promove, em parceria coma Edin Training & Translations, a quarta edição do curso on-line Legal English for Notary Affairs.
Objetivos
Proporcionar um vocabulário técnico de inglês jurídico para as seguintes atividades do exercício da atividade notarial: escritura de compra e venda, testamentos, procuração, habilitação de herdeiros, num prazo relativamente curto.
Dominar o vocabulário técnico proporcionará aos formandos um elevado nível de confiança e facilitará uma negociação e discussão das disposições com clientes e contrapartes estrangeiros.
Conteúdos programáticos
O curso proporcionará o vocabulário técnico para os seguintes temas:
• Key vocabulary for Notary Affairs
• A bilingual (PT-EN) Power of Attorney (PoA)(Procuração)
• Bilingual (PT-EN) glossary on real estate properties
• Key Real Estate Law vocabulary
• Bilingual (PT-EN) glossary on property transfer documentation
• A Sales and Purchase Deed (Escritura de compra e venda)
• Key Succession Law vocabulary
• A Bilingual (PT-EN) Will & Testament (Testamento)
• The Certificate of Inheritance (habilitação de herdeiros)
• The European Certificate of Succession
Outras condições de acesso
Para poder participar com sucesso neste curso é recomendado no mínimo o nível pré-intermediário de inglês.